Retiran del mercado hondureño un medicamento que causa daño hepático

El Ministerio de Salud de Honduras ordenó el retiro del mercado del analgésico Prexige en acatamiento de una alerta internacional, según la cual este medicamento causa daño hepático desde el primer mes de su consumo.El director de Regulación Sanitaria del Ministerio de Salud, Orles Escobar, explicó hoy a la prensa que la medida se tomó a raíz de una recomendación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA, por su sigla en inglés).El retiro del medicamento, elaborado por la farmacéutica suiza Novartis, deberá cumplirse a partir de la próxima semana en el mercado hondureño, añadió el funcionario.Indicó que el Prexige se recomienda para disminuir el dolor en pacientes con problemas artríticos y contiene un componente activo, el lumiracoxibe, que produce daño hepático.El Ministerio hondureño de Salud investiga si otros medicamentos que se venden en el país contienen lumiracoxibe, para ordenar su retiro del mercado.El Prexige también ha sido retirado en las últimas semanas por otros países como Panamá y El Salvador en acatamiento de la recomendación de la OPS y la EMEA.
tomado de: http://www.iblnews.com

Facebook.com dice hola a amigos que hablan español

SAN FRANCISCO (Reuters) - Facebook.com dijo el jueves que introdujo una versión en español, la primera de varias lenguas después del inglés que la red social planea ofrecer.
Facebook, la red social en internet que ha disfrutado de un crecimiento explosivo en los últimos nueve meses pese a ser un sitio sólo en inglés, dijo que introducirá sus versiones en alemán y francés en las próxima semanas.
Un 60 por ciento de los 64 millones de usuarios de Facebook viven fuera de Estados Unidos. Más de 2,8 millones de usuarios activos se encuentran en América Latina y España, dijo la compañía.
La firma con base en Silicon Valley fue fundada en el 2004 como un portal social para estudiantes de Harvard University y se difundió con rapidez a otras universidades y eventualmente a los lugares de trabajo. Su popularidad se debe a cómo el sitio permite a los usuarios compartir detalles de su vida con amigos escogidos en la red.
Los usuarios de Facebook pueden elegir ver el sitio en español mediante un cambio en las especificaciones de su cuenta.
A partir del lunes, los usuarios que se conecten a internet desde países de habla hispana serán direccionados automáticamente a Facebook en español.
Como parte del proyecto de internacionalización, las versiones traducidas del sitio estarán disponibles para los seguidores de Facebook tanto en computadores personales como en sus teléfonos móviles.
Facebook compite en el frente internacional con MySpace de News Corp, que tiene sitios nacionales en más de 20 países. MySpace ofrece versiones de su sitio en español, francés, alemán e italiano, incluido un sitio para hispanoparlantes en Estados Unidos y otro para francófonos en Canadá.
La compañía dijo que Facebook en español fue desarrollado en un tiempo de cuatro semanas con la ayuda de 1.500 usuarios hispanoparlantes, quienes agregaron un sencillo programa de traducción a sus perfiles de miembros para traducir los menús y las descripciones de productos en inglés mientras utilizaban el sitio.
Los usuarios que participaron en el proyecto votaron por las traducciones de otros. Por ejemplo, los traductores acordaron que "dar un toque" era la frase en español para la palabra "poke," que tiene significados ambiguos en su uso en Facebook, tanto en español como en inglés.
Facebook dijo en un comunicado que dentro de poco planea permitir que desarrolladores independientes usen el sistema voluntario de traducción para permitir a los usuarios que traduzcan sus propios programas al español.
Sólo en Gran Bretaña hay 8 millones de usuarios activos de Facebook. Canadá es el tercer país más activo, con 7 millones de usuarios, según estadísticas de la compañía. Turquía se ubica en cuarto lugar y es el mercado más activo de Facebook en un idioma diferente al inglés.
(Reporte de Eric Auchard; Editado en español por Mario Naranjo)

Tomado de: http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/080208/tecnologia/internet_tecnologia_facebook_espanol_sol

América Latina queda rezagada ante China en crecimiento tecnológico, según un estudio

China está acaparando la mayor parte del crecimiento en alta tecnología en los países emergentes, un sector en el que América Latina aparece como el principal perdedor, según un estudio.El trabajo llevado a cabo por Kevin Gallagher, de la Universidad de Boston, y Roberto Porzecanski, de la Universidad Tufts, concluye que el crecimiento de China en las industrias tecnológicas presenta un desafío muy importante para América Latina, que no ha logrado mantener su competitividad."La competitividad de los países latinoamericanos en alta tecnología se está estancando o deteriorando rápidamente para la abrumadora mayoría de los productos" de esa rama, dijeron los investigadores en un documento dado a conocer por el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California."Aunque no especulamos sobre las causas (...) nuestros estudios muestran innegablemente que los esfuerzos de China por desarrollar su propia capacidad tecnológica y competitividad, han sido mucho más exitosos" que los de América Latina, advirte el documento.El éxito de China es más sorprendente, según el estudio, si se tiene en cuenta que en 1980 ocupaba el puesto 99 en la exportación de tecnología y ya en 2005 el gigante asiático se situaba a la par del líder mundial, Estados Unidos, con un 12,4% de las exportaciones globales."Esto es más notorio en los casos de México y Costa Rica, donde más de 87% de las exportaciones de (productos de) alta tecnología están amenazadas y donde tales exportacinoes representan más del 24% del total de exportaciones en ambos países", concluye el estudio.

Tomado de : http://www.iblnews.com/story.php?id=34684

Crean un embrión con ADN de tres padres.

Científicos británicos anuncian haber creado embriones humanos que contienen ADN de dos mujeres y de un hombre, en un procedimiento que podría ser usado algún día para producir embriones libres de enfermedades hereditarias.(AP) Aunque la investigación preliminar causó temores de que puedan crearse bebés alterados genéticamente, los científicos dicen que los embriones siguen siendo, de manera esencial, el producto de un hombre y de una mujer."No intentamos alterar genes, sólo tratamos de canjear una pequeña proporción de los (genes) malos por otros buenos", dijo Patrick Chinnery, profesor de neurogenética en la universidad de Newcastle, que participó en la investigación.La investigación fue presentada en fecha reciente en una conferencia científica, pero no ha sido publicada en revista especializada alguna.El proceso intenta crear embriones sanos para evitar que las parejas pasen genes portadores de enfermedades.Los genes reemplazados están en la mitocondria, una fuente de energía para las células, que está contenida fuera del núcleo de un óvulo femenino normal.Errores en el código genético de la mitocondria pueden derivar en graves enfermedades, como distrofia muscular, epilepsia, ataques de apoplejía y retardo mental.En su investigación, Chinnery y sus colegas usaron embriones normales creados de un hombre y una mujer que tenía una mitocondria en el óvulo femenino.Luego, el embrión fue transplantado a un óvulo vacío donado por una segunda mujer que tenía una mitocondria normal.La investigación fue financiada por la Campaña de Distrofia Muscular, una organización de beneficencia británica.Sólo diminutas cantidades de los genes de una persona provienen de la mitocondria, y los expertos dicen que es incorrecto decir que los embriones tienen tres progenitores."La mayoría de los genes que crean un ser humano están dentro del núcleo", dijo Chinnery."Nosotros no nos estamos acercando ni remotamente a eso"

Tomado de : http://www.hispamp3.com/noticias/noticia.php?noticia=20080206081157

La Teoria de los Bufalos

"Imagina una manada de bufalos en las grandes praderas. La manada se mueve como un conjunto, todos sus miembros juntos. Esto significa, que el conjunto de la manada solo puede moverse a la velocidad de sus miembros mas lentos, por que debe permanecer unida. Cuando hay caceria y el grupo es perseguido, los primeros bufalos en caer son los mas lentos, los que se quedan atras, con lo que la manada puede moverse a mayor velocidad, siempre unida. Evolucion de la especie mediante seleccion natural de los más fuertes y rapidos."

"De la misma forma el cerebro humano no puede funcionar mas deprisa de lo que lo hacen las neuronas mas lentas... porque debe funcionar como un todo, un conjunto en si mismo de neuronas individuales. Ahora, como sabemos, el consumo excesivo de alcohol mata neuronas. Las primeras en caer son, evidentemente, las neuronas mas lentas y debiles, por lo que el cerebro puede funcionar como una máquina más rápida y más eficiente... esa es la razón por la cual te sientes más inteligente después de unas cuantas cervezas..."

El SP1 para Windows Vista podría ser liberado el lunes

RTM se liberaría a los fabricantes el 4 de febrero, según leemos en Según publica techarp, la versión RTM sería liberada a los fabricantes el 4 de febrero, mientras que las versiones OEM también estarían disponibles esa misma semana.Se rumorea que Microsoft tiene previsto lanzar el SP1 en dos fases, en la primera de las cuales solo estarían disponibles las versiones en inglés, francés, español, alemán y japonés. La segunda, prevista para un par de semanas más tarde incluiría otros 36 idiomas, incluido el chino.El SP1, que incluirá todas las actualizaciones publicadas hasta el momento, dotará a Vista de sustanciales mejoras en rendimiento y fiabilidad, además mejoras en la administración y soporte para nuevos tipos de hardware.Finalmente también se rumorea que el SP1 deshabilitará los principales métodos de hacking usados hasta ahora con Vista: los exploit OEM BIOS y Grace Timer.

Puedes leer mas en: http://www.techarp.com/showarticle.aspx?artno=505

Los cazadores de mitos recomiendan Linux.

Los presentadores del popular programa televisivo estadounidense Mythbusters recomiendan Linux en detrimento de Windows.El popular programa televisivo estadounidense Mythbusters emitido por Discovery Channel y protagonizado por los expertos en efectos especiales Adam Savage y Jamie Hyneman, ponen a prueba la validez de los rumores y leyendas urbanas varias.En un curioso artículo que publica Popular Mechanics "7 dolores de cabeza y como solucionarlos" los presentadores del programa prestan atención al problema de lentitud que acusa Windows con el paso del tiempo.Su solución, evitar en lo posible Windows en favor de algún tipo de solución basada en Linux, por ejemplo Ubuntu ;-).

Puede leer mas en: http://www.popularmechanics.com/technology/upgrade/4243994.html?page=3

El FBI creará una base de datos masiva biométrica

Agencia estatal noreamericana busca: huellas dactilares, de las palmas de la mano, tatuajes, cicatrices, escáneres oculares, y demás tipo de información personal. Recompensa: salva a tu país.
El FBI, está planeando la creación de una gran base de datos para almacenar características físicas de los ciudadanos, en otro esfuerzo contra el terrorismo y el crimen. Para ello se destinará 1000 millones de dólares, durante 10 años. Aunque el FBI ya cuenta con 55 millones de huellas dactilares, esperan que almacenar información adicional les ayudará, cuando la tecnología avance más, a mejorar la identificación. En un país donde la privacidad es cada vez más un lujo, esto ha suscitado preocupación en diversos entornos.
En palabras de Kimberly Del Greco, jefa de la sección de Servicios Biométricos de la agencia norteamericana, la creación de esta base de datos es “important to protect the borders to keep the terrorists out, protect our citizens, our neighbors, our children so they can have good jobs, and have a safe country to live in.”

Puedes leer mas en: http://www.cnn.com/2008/TECH/02/04/fbi.biometrics/index.html

Crean un videojuego para mejorar la riqueza léxica de jóvenes y mayores

Ya que muchos de las personas que pertenecemos al ambito informatico, nos interezamos en los videos juego, he encontrado una noticia que habla del enrriquecimiento de palabras por medio de ellos.

Mejorar la riqueza léxica de jóvenes y mayores. Éste es el objetivo de "Mi experto en vocabulario", un videojuego que invita a poner a prueba los conocimientos sobre el lenguaje a través de casi 17.000 palabras.Antonio Moreno Ortiz, especialista en Lingüística Computacional y Lexicografía de la Universidad de Málaga, es el creador de este videojuego. Explica que se basa en la clasificación de las palabras según su dificultad, que se realiza mediante un análisis estadístico de su aparición en textos y conversaciones. De esta forma, si el vocablo aparece en más ocasiones se entiende que es más conocido.

Puede leer mas en: http://www.iblnews.com/story.php?id=34626

Linux anuncia que cogerá un enorme impulso en el software móvil en 2008

La fundación móvil de Linux LiMo anunció el lunes que pondría su software a disposición del público el mes que viene, y que esperaba que más de una docena de teléfonos móviles llegaran al mercado de consumo este mismo año.Morgan Gillis, responsable de la fundación, indicó que los primeros aparatos LiMo se mostrarían en la feria Mobile World Congress, que se celebra la semana que viene en Barcelona, y que los teléfonos estarían a disposición del público de todos los grandes mercados en los próximos 12 meses.Hasta ahora, el sistema operativo para ordenadores Linux ha tenido poco éxito en los teléfonos móviles, aunque su presencia aumentará con la publicación de la plataforma de software de LiMo, el aumento de la velocidad en los nuevos modelos de teléfonos, y Google utilizando Linux para construir su plataforma Android.El sistema de software libre, abierto a la colaboración de terceros, debería impulsar la aceptación de este software por parte de la industria y los desarrolladores, que a menudo son reacios a utilizar plataformas dominadas por una sola empresa, según indicó Gillis a Reuters en una entrevista.


Puedes leer mas en: http://www.iblnews.com/story.php?id=34622

Cuida tu imagen en la Red

Pues dando un pequeño vistazo a las noticas de tecnologia me encuentro con esto:

Cuidado con subir fotos a Facebook, donde tu jefe puede verlas
¿Has bebido mucho este fin de semana? ¿Has estado en alguna fiesta salvaje?Pues no cedas a la tentación de alardear de ello en redes sociales como Facebook y MySpace, ni mucho menos subir fotos tuyas comportándote como un completo payaso.Y es que tus empleadores potenciales podrían estar buscando trapos sucios digitales. La información, disponible al momento y posiblemente embarazosa, está a sólo un clic de distancia."El mejor consejo es: no pongas nada en tu perfil que no querrías que viera tu madre", indicó Andy Powell, director de la agencia de selección de personal Badenoch & Clark.Powell advirtió a los devotos de las redes sociales que no colgaran fotos de fiestas locas, que moderasen los detalles de sus avatares románticos y nunca se quejaran de su trabajo o jefe actuales."Cada vez más empleadores toman nota de las 'reputaciones de red'", comentó."La red social Viadeo hizo una encuesta que descubrió que uno de cada cinco empleadores ya utilizaban Internet para buscar información sobre los candidatos", comentó a Reuters.

"Nuestro consejo es tener precaución", dijo. "Ten cuidado sobre las cosas más triviales, como colgar fotos tuyas borracho o hablar a tus amigos de lo poco que te gusta tu jefe".El estudio de Badenoch & Clark, realizado en el cuarto aniversario del lanzamiento de Facebook, mostró que casi dos tercios de los directivos británicos (el 62 por ciento) estaban registrados en páginas de redes sociales.Esta encuesta mostró que los londinenses eran los que más se prodigaban

Tomado de : http://www.iblnews.com/story.php?id=34621